1 00:01:15,000 --> 00:01:20,000 Tekstitys ja synkronointi ♥ R.e.Z.a.X ♥ 2 00:01:44,571 --> 00:01:46,004 Hyvää huomenta, sir! 3 00:02:05,391 --> 00:02:07,154 Dicky Chow! 4 00:02:09,229 --> 00:02:12,027 Katso vain itseäsi. Olet lian peitossa. 5 00:02:12,232 --> 00:02:14,393 - Minä vain... - Älä liiku! 6 00:02:15,135 --> 00:02:17,160 Ja älä anna minulle tavallista rutiinia. 7 00:02:18,037 --> 00:02:20,096 Miksi olet aina niin epäsiisti? 8 00:02:20,373 --> 00:02:21,840 Mikä hätänä, herra Cao? 9 00:02:22,041 --> 00:02:23,008 Selitä itse! 10 00:02:23,309 --> 00:02:25,277 Anna minun puhua hänelle. 11 00:02:28,314 --> 00:02:31,249 Mistä lika tuli, Dicky? 12 00:02:31,784 --> 00:02:34,617 No, matkalla kouluun, Likasin ja kaaduin. 13 00:02:35,121 --> 00:02:37,681 Älä äitisi tai isäsi viedä sinut kouluun? 14 00:02:37,991 --> 00:02:40,926 Äiti kuoli kauan sitten ja isä on hyvin kiireinen. 15 00:02:41,728 --> 00:02:43,423 Mitä isäsi tekee? 16 00:02:43,663 --> 00:02:44,925 Hän on coolie. 17 00:02:52,839 --> 00:02:56,104 Haluaisin tavata hänet jonain päivänä. Olisiko se mahdollista? 18 00:02:56,676 --> 00:02:58,644 En usko, että hänellä on aikaa. 19 00:02:59,746 --> 00:03:03,204 Sitten kun hän on käytettävissä. Kerrotko minulle? 20 00:03:03,416 --> 00:03:05,475 Käy siivoamassa ennen tunnin alkua. 21 00:03:05,685 --> 00:03:07,482 Kiitos, neiti Yuen. 22 00:03:12,659 --> 00:03:15,321 Haluan olla supertähti. 23 00:03:15,528 --> 00:03:18,088 - Kuten kuka? - Nicole Kidman. 24 00:03:18,364 --> 00:03:21,458 Hän saa 20 miljoonaa dollaria elokuvasta. 25 00:03:21,668 --> 00:03:23,727 En minäkään haittaisi olla hän. 26 00:03:24,504 --> 00:03:26,267 Haluan yrittäjäksi. 27 00:03:26,806 --> 00:03:27,830 Millaista liiketoimintaa? 28 00:03:28,041 --> 00:03:31,306 Mikä tahansa, kunhan se on todella iso. 29 00:03:31,511 --> 00:03:33,775 Iso bisnes maksaa aina. 30 00:03:34,681 --> 00:03:36,171 Miksi ei? 31 00:03:44,324 --> 00:03:46,417 Haluan olla köyhä ihminen. 32 00:03:51,497 --> 00:03:52,691 Stop! 33 00:03:54,300 --> 00:03:57,326 Isäni sanoo jos sinulla on rehellisyys... 34 00:03:57,570 --> 00:04:00,698 ...älä pelleile, älä tappele, ja opiskele todella ahkerasti... 35 00:04:00,907 --> 00:04:04,001 ... silloin ihmiset kunnioittavat sinua vaikka olisit köyhä. 36 00:04:20,093 --> 00:04:21,526 Älä... 37 00:04:24,430 --> 00:04:25,795 Älä tule tänne! 38 00:04:28,101 --> 00:04:29,295 Laita se alas! 39 00:04:32,739 --> 00:04:33,899 Mene takaisin istuimellesi! 40 00:05:58,524 --> 00:06:03,826 Tämän upean koiran nimi on CJ1. 41 00:06:04,263 --> 00:06:08,996 Sen on kehittänyt yhdessä Yhdysvallat, ranskalaiset ja saksalaiset tiedemiehet. 42 00:06:09,202 --> 00:06:11,727 Kuvitella! Yhteistyössä kehitetty! 43 00:06:12,438 --> 00:06:14,599 - Haluatko mennä? - Kyllä, kiitos. 44 00:06:14,807 --> 00:06:16,672 Perääntykää, häviäjä! 45 00:06:17,343 --> 00:06:21,279 Maailmassa on vain kaksi. 46 00:06:21,481 --> 00:06:25,645 Yhdysvaltain presidentin tytär on toinen. 47 00:06:26,886 --> 00:06:28,751 - Mitä sinä teet? - Nuudelien syöminen. 48 00:06:28,955 --> 00:06:31,423 Nouse ylös! 49 00:06:31,958 --> 00:06:36,759 Ei väliä kuinka paljon syöt, olet tuomittu kääpiöksi. 50 00:06:36,963 --> 00:06:38,590 Hävetkää nyt! 51 00:06:38,798 --> 00:06:43,462 Opiskelijoiden laatu tässä paikassa pahenee joka päivä. 52 00:06:43,669 --> 00:06:47,867 Mitä meillä täällä on, toinen muukalainen? 53 00:06:48,875 --> 00:06:50,866 - Mitä sinä teet? - Syö riisiä. 54 00:06:51,077 --> 00:06:54,171 Olet kuin suuri laardiallas. 55 00:06:54,380 --> 00:06:56,678 Ehkä sinun pitäisi mene lääkäriin. 56 00:06:56,883 --> 00:07:00,478 Syö niin paljon. Se on kamalaa! 57 00:07:00,686 --> 00:07:05,055 Joku soittaa poliisille ampua tämä hirviö! 58 00:07:05,258 --> 00:07:08,022 Syö kuoliaaksi! Jättiläinen hirviö! 59 00:07:08,227 --> 00:07:09,285 Mitä sinä teet? 60 00:07:17,937 --> 00:07:20,428 Kiusaajia! Sankarit eivät lyö naisia. 61 00:07:20,640 --> 00:07:22,972 Et taas sinä! 62 00:07:23,176 --> 00:07:24,575 Ohita häntä. 63 00:07:25,111 --> 00:07:28,877 Mene pois, köyhä poika. Emme halua sinua. 64 00:07:29,282 --> 00:07:31,250 Mene pois, köyhä poika. 65 00:07:46,933 --> 00:07:48,230 Hei. 66 00:07:48,434 --> 00:07:49,765 Hei. 67 00:07:52,405 --> 00:07:53,929 Sinutkin on lähetetty kentältä? 68 00:07:54,307 --> 00:07:56,002 Kyllä. 69 00:07:57,710 --> 00:07:59,701 Unohditko lenkkarisi? 70 00:08:00,112 --> 00:08:03,513 toin ne, mutta en käyttänyt niitä tarkoituksella. 71 00:08:03,716 --> 00:08:04,944 Miksi? 72 00:08:05,318 --> 00:08:07,047 Koska halusin olla kanssasi. 73 00:08:16,162 --> 00:08:18,528 Ovatko kaikki kenkäsi sellaisia? 74 00:08:18,764 --> 00:08:23,531 Kyllä, he ovat. Isäni hakee ne kaatopaikalta. 75 00:08:23,769 --> 00:08:25,703 Isäsi on niin mukava. 76 00:08:25,905 --> 00:08:27,304 Hän itse asiassa on. 77 00:08:28,341 --> 00:08:31,799 Mutta haluan niin kovasti uuden parin... 78 00:08:32,011 --> 00:08:34,138 ...koska rakastan todella urheilua. 79 00:08:35,181 --> 00:08:37,513 Haluaisin sinun säilyttävän vanhat. 80 00:08:37,717 --> 00:08:38,911 Miksi? 81 00:08:39,452 --> 00:08:42,250 Sitten meitä rangaisttaisiin yhdessä, ikuisesti. 82 00:09:02,542 --> 00:09:03,941 Ota se paneeli ylös. 83 00:09:04,210 --> 00:09:05,268 Nopeasti! 84 00:09:06,445 --> 00:09:08,174 sinä. Pidä kiirettä. 85 00:09:21,327 --> 00:09:24,296 Sinua ei enää tarvita. Mene kotiin. 86 00:09:24,964 --> 00:09:26,295 Hei, pomo? 87 00:09:27,199 --> 00:09:31,033 Kun nyt on niin kuuma, poikani ei saa unta. 88 00:09:31,237 --> 00:09:32,966 Täytyy ostaa sähkötuuletin. 89 00:09:33,172 --> 00:09:34,469 Etkö voi pitää minua? 90 00:09:34,674 --> 00:09:37,666 Sinun pitäisi olla maksaa minulle takaisin sen sijaan. 91 00:09:37,877 --> 00:09:41,574 Maksoin kaikki laskut kun vaimosi sairastui ja kuoli. 92 00:09:41,781 --> 00:09:44,409 Katso itseäsi. Kuolet ennen kuin velkasi on maksettu. 93 00:09:44,617 --> 00:09:47,586 Nälkäät itsesi, joten poikasi voi mennä tuohon hienoon kouluun. 94 00:09:47,787 --> 00:09:51,348 Jos poikani voi käydä julkista koulua, miksi ei voisi sinun? 95 00:09:51,557 --> 00:09:54,549 No, minä haluan hänet saada mahdollisuuksia. 96 00:09:54,760 --> 00:09:56,523 En halua hänen päätyvän kuten minä. 97 00:09:56,729 --> 00:09:58,890 Mutta kykyjä pitää olla. 98 00:09:59,098 --> 00:10:00,429 Hän on erittäin pätevä. 99 00:10:00,633 --> 00:10:02,066 Puhun sinusta, en hänestä. 100 00:10:02,935 --> 00:10:05,904 Sinulla on vain satunnainen työ ilman näkymiä. 101 00:10:06,105 --> 00:10:07,402 Miten aiot selvitä? 102 00:10:08,040 --> 00:10:10,031 - Pystyn hoitamaan. - Et pärjää! 103 00:10:10,543 --> 00:10:13,341 - Voin. - Et voi! 104 00:10:15,114 --> 00:10:16,775 Osaan hoitaa. 105 00:10:19,151 --> 00:10:20,448 Hyvin. Lohko B. Perustukset. 106 00:10:20,886 --> 00:10:22,080 Kiitos. 107 00:10:22,455 --> 00:10:25,424 Jos haluat kuolla, en voi estää sinua. Häpeä. 108 00:11:19,945 --> 00:11:21,003 Olet palannut. 109 00:11:21,447 --> 00:11:22,971 Voimmeko syödä illallista? Olen nälkäinen. 110 00:11:23,182 --> 00:11:24,410 Astu vähän taaksepäin. 111 00:11:28,888 --> 00:11:30,913 - Mitä tapahtuu? - Käänny ympäri. 112 00:11:42,068 --> 00:11:43,501 Tule tänne. 113 00:11:44,136 --> 00:11:45,626 Mitä? 114 00:11:45,838 --> 00:11:47,772 Sähkötuuletin! 115 00:11:47,973 --> 00:11:50,373 Se on niin hienoa! Onko se totta? 116 00:11:50,576 --> 00:11:52,271 Meillä on vihdoin fani! 117 00:11:52,478 --> 00:11:55,345 - Istu nyt alas ja anna minun kääntää se. - Nopeasti, isä! 118 00:12:01,520 --> 00:12:04,216 Isä, löysitkö tämän roskissa? 119 00:12:04,423 --> 00:12:06,118 Ei, ostin sen. 120 00:12:06,759 --> 00:12:08,192 Se maksoi paljon rahaa. 121 00:12:08,394 --> 00:12:09,691 Sinut huijattiin! 122 00:12:09,895 --> 00:12:12,796 Ei, se oli hyvä, kun ostin sen. 123 00:12:12,998 --> 00:12:15,330 Joten miksi se ei nyt toimi? 124 00:12:15,534 --> 00:12:18,731 Tyhmä. Käytä päätäsi ensi kerralla. 125 00:12:18,938 --> 00:12:20,906 "Tyhmä"? Mistä sait sen? 126 00:12:21,107 --> 00:12:22,335 Luokkani kaveri. 127 00:12:22,541 --> 00:12:24,475 Ai, todella? No kerronpa... 128 00:12:24,744 --> 00:12:27,144 ...voimme olla köyhiä, mutta emme käytä huonoa kieltä. 129 00:12:27,346 --> 00:12:30,076 Emme varasta. Emme ryöstele. 130 00:12:30,282 --> 00:12:33,547 Emme ota asioita jotka eivät kuulu meille. 131 00:12:33,786 --> 00:12:37,586 Sinun täytyy keskittyä opinnoissasi. 132 00:12:39,091 --> 00:12:44,085 En opiskellut nuorempana ollenkaan ja katso, mihin se sai minut. 133 00:13:09,955 --> 00:13:11,217 Syömmekö tänään omenaa? 134 00:13:11,423 --> 00:13:12,617 Kyllä, olemme. 135 00:13:13,959 --> 00:13:15,221 Mutta laita se alas nyt. 136 00:13:16,929 --> 00:13:18,920 Lopeta illallinen ensin. 137 00:13:20,399 --> 00:13:22,697 Hei, isä, lenkkarini ovat taas kuluneet. 138 00:13:22,902 --> 00:13:24,130 Ostatko minulle lisää? 139 00:13:24,336 --> 00:13:27,396 Tarvitsen sinun hankkivan minulle paremman parin, tai minut lähetetään uudelleen kentältä. 140 00:13:27,973 --> 00:13:30,441 Selvä. Älä huoli. 141 00:13:35,414 --> 00:13:39,646 Syöt edelleen! Lopeta torakka. 142 00:13:40,486 --> 00:13:42,420 Voit saada sen, kun olet valmis. 143 00:14:18,824 --> 00:14:21,657 Mukava. Olet parantunut. 144 00:14:26,866 --> 00:14:28,731 Ei paha. 145 00:15:03,102 --> 00:15:07,163 Viime aikoina on ollut monia havaintoja UFOt, tunnistamattomat lentävät esineet. 146 00:15:08,107 --> 00:15:09,404 Mitä tapahtui can'toonsille? 147 00:15:09,608 --> 00:15:11,872 He tulevat takaisin hetken kuluttua. 148 00:15:13,112 --> 00:15:15,512 Voisitko kertoa meille mitä tapahtui? 149 00:15:15,714 --> 00:15:17,238 Näin lentävän esineen. 150 00:15:17,449 --> 00:15:20,509 Se lensi täältä sinne huu-äänellä. 151 00:15:23,055 --> 00:15:24,579 Voitko kuvailla objektia tarkemmin? 152 00:15:24,790 --> 00:15:26,485 Tuo esine voisi todella lentää! 153 00:15:26,692 --> 00:15:28,523 Vaikka se heilui hieman. 154 00:15:28,727 --> 00:15:30,160 Epäilen, että se oli kaatunut aiemmin. 155 00:15:30,362 --> 00:15:31,329 Kaatui? 156 00:15:31,530 --> 00:15:34,226 Kyllä, kuten autokolarissa. Se on saattanut olla rikki. 157 00:15:34,433 --> 00:15:36,264 Otin siitä kuvan. 158 00:15:44,143 --> 00:15:46,168 Millaista kameraa käytit? 159 00:15:46,378 --> 00:15:50,280 Se oli kallista, mutta en voi mitenkään kertoa merkkiä. 160 00:15:51,083 --> 00:15:52,948 Teikö tämän lentävän esineen pitääkö ääntä? 161 00:15:53,152 --> 00:15:57,020 Se sai joitain "wow" kuulostaa siltä kuin minä juuri kertoi. "Vau." Kuuletko minua? 162 00:15:58,090 --> 00:16:00,058 Uskomatonta. 163 00:16:21,146 --> 00:16:22,636 Älä juokse karkuun noin. 164 00:16:22,848 --> 00:16:25,817 Isä, tätä kutsutaan CJ1:ksi. 165 00:16:26,352 --> 00:16:28,320 Jokaisella koulussa on sellainen. Ne ovat mahtavia! 166 00:16:28,520 --> 00:16:29,487 Todella? 167 00:16:31,357 --> 00:16:32,824 Mennään kotiin. Laita se takaisin. 168 00:16:45,771 --> 00:16:47,295 Mikä hätänä? 169 00:16:47,840 --> 00:16:49,398 Miksi en voi saada sitä? 170 00:16:49,608 --> 00:16:51,667 Ostamme sen kun saan palkan ensi kuussa. 171 00:16:51,877 --> 00:16:53,003 Nyt laske se alas. 172 00:17:01,387 --> 00:17:03,150 Päästä irti! 173 00:17:07,493 --> 00:17:10,792 Kuulitko minua? Minulla ei ole rahaa. 174 00:17:12,064 --> 00:17:16,967 Jos ostat minulle tämän, En pyydä enää koskaan mitään. 175 00:17:17,169 --> 00:17:18,659 Pyydän sinua. 176 00:17:20,639 --> 00:17:23,699 Entä tämä? Mitä ominaisuuksia siinä on? 177 00:17:26,045 --> 00:17:27,672 Päästä irti. 178 00:17:30,049 --> 00:17:31,641 Päästä irti! 179 00:17:36,321 --> 00:17:37,879 Päästä irti! 180 00:17:41,393 --> 00:17:42,724 Päästä irti! 181 00:17:44,596 --> 00:17:45,654 Tule takaisin! 182 00:17:47,099 --> 00:17:49,659 Sir? Haluatko ostaa sen? 183 00:18:04,516 --> 00:18:07,246 Tule, Dicky. Älä itke. 184 00:18:07,453 --> 00:18:09,387 Lopeta nyt itkeminen. 185 00:18:09,588 --> 00:18:11,055 Hyvä poika, lopeta itkeminen. 186 00:18:11,256 --> 00:18:12,416 Dicky. 187 00:18:13,358 --> 00:18:14,586 Oletko herra Chow? 188 00:18:14,793 --> 00:18:17,421 Olen neiti Yuen, Dickyn opettaja. Mukava tavata. 189 00:18:17,629 --> 00:18:20,029 Neiti Yuen. Mukava tavata myös sinut. 190 00:18:20,299 --> 00:18:22,733 Käyttäytyykö Dicky hyvin koulussa? 191 00:18:22,935 --> 00:18:24,994 Kyllä, hän on aika hyvä. 192 00:18:25,537 --> 00:18:27,198 Hän on tällä hetkellä todella huonolla tuulella. 193 00:18:27,406 --> 00:18:30,000 Tiedän. Lapset haluavat vain jokaisen näkemänsä lelun. 194 00:18:30,209 --> 00:18:31,176 Totta. 195 00:18:31,376 --> 00:18:35,244 Sattuu vain, etten tuonut mitään rahaa tänään, joten... 196 00:18:36,415 --> 00:18:37,677 Dicky, mene isäsi luo. 197 00:18:38,117 --> 00:18:39,243 Tule tänne. 198 00:18:40,986 --> 00:18:43,454 - Olen pahoillani, herra Chow. - Älä huoli. Hän on sellainen. 199 00:18:43,889 --> 00:18:46,517 Itse asiassa haluaisin käydä kotikäynnillä. 200 00:18:46,725 --> 00:18:49,558 Hän kertoi minulle, mutta minulla on kiire töissä... 201 00:18:49,761 --> 00:18:52,958 Uskon, että hyvä koulutus ei luota vain opettajaan. 202 00:18:53,165 --> 00:18:55,463 Siksi haluaisin ottaa sinut mukaan. 203 00:18:55,667 --> 00:18:57,225 Se tekee hyvää hänelle. 204 00:18:57,569 --> 00:18:59,264 Ah, kyllä. Minä näen. 205 00:18:59,738 --> 00:19:01,638 Dicky, minun täytyy mennä nyt. 206 00:19:03,408 --> 00:19:06,809 Älä ole niin röyhkeä. Ja kuuntele isääsi, okei? 207 00:19:07,779 --> 00:19:09,212 Kunnossa? 208 00:19:12,017 --> 00:19:13,143 - Minun täytyy mennä. - Okei. 209 00:19:13,352 --> 00:19:14,910 - Heippa nyt. - Heippa nyt. 210 00:21:51,076 --> 00:21:52,236 Dicky. 211 00:21:52,444 --> 00:21:53,968 Katso minua. 212 00:21:56,248 --> 00:21:59,809 Minulla on jotain paljon parempi kuin CJ1. 213 00:22:00,018 --> 00:22:01,451 Haluatko nähdä sen? 214 00:22:09,695 --> 00:22:11,458 Oletko varma? 215 00:22:12,998 --> 00:22:17,458 Siinä tapauksessa heitän sen pois ja palata töihin. 216 00:23:02,047 --> 00:23:03,173 Hyvästi, sir. 217 00:23:03,382 --> 00:23:04,440 Hyvästi. 218 00:23:06,485 --> 00:23:07,713 Fanny. 219 00:23:07,919 --> 00:23:11,514 Missä tämä upea lelu sitten on? 220 00:23:11,723 --> 00:23:12,985 Katso! 221 00:23:18,430 --> 00:23:20,398 Mikä siinä on niin hienoa? 222 00:23:20,599 --> 00:23:22,863 Se on hauskaa. Katso! 223 00:23:23,935 --> 00:23:27,200 Minusta se ei näytä hauskalta. 224 00:23:27,439 --> 00:23:28,497 Mitä mieltä olette? 225 00:23:29,040 --> 00:23:31,565 Itse asiassa olen samaa mieltä. Se ei ole hauskaa. 226 00:23:32,944 --> 00:23:36,072 Älä välitä. Nähdään huomenna. 227 00:23:39,751 --> 00:23:41,912 Mikä se on, mitä pidät? 228 00:23:42,120 --> 00:23:43,485 Ei mitään. 229 00:23:43,688 --> 00:23:44,916 Se näyttää roskalta. 230 00:23:46,291 --> 00:23:48,418 Kertoo kuka? 231 00:23:48,627 --> 00:23:52,028 Tämä on paljon parempi kuin CJ1. 232 00:23:52,364 --> 00:23:54,491 Joten mikä sen nimi on? 233 00:23:57,068 --> 00:23:59,502 Sen nimi on CJ7. 234 00:23:59,871 --> 00:24:01,771 Säälittävää paskaa. 235 00:24:01,973 --> 00:24:05,602 Isäsi löysi sen roskista. 236 00:24:06,044 --> 00:24:08,512 Älä puhu isästäni noin! Aion lyödä sinut. 237 00:24:08,914 --> 00:24:10,745 Ai niin? 238 00:24:26,131 --> 00:24:27,428 Hei. 239 00:25:05,637 --> 00:25:07,468 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? 240 00:25:07,672 --> 00:25:10,664 Saatamme olla köyhiä, mutta emme tappele. 241 00:25:11,309 --> 00:25:12,674 Olet todella pettynyt minulle. 242 00:25:12,878 --> 00:25:16,143 Katso tätä. Univormusi on repeytynyt. 243 00:25:16,681 --> 00:25:18,171 Mistä tappelussa oli kyse? 244 00:25:20,018 --> 00:25:21,349 He nauroivat minulle. 245 00:25:21,720 --> 00:25:23,017 Entä? 246 00:25:29,160 --> 00:25:31,094 Hyvin? 247 00:25:40,505 --> 00:25:41,665 Hyvä. 248 00:25:43,441 --> 00:25:45,306 Jos et aio kertoa minulle... 249 00:25:49,981 --> 00:25:51,881 ... silloin minulla ei ole vaihtoehtoa asiassa. 250 00:26:05,063 --> 00:26:06,030 Viimeinen mahdollisuus! 251 00:26:12,237 --> 00:26:13,636 Se liikkuu! 252 00:26:43,368 --> 00:26:44,392 Siellä on haamuja. 253 00:26:44,603 --> 00:26:45,900 Aaveita? Jossa? 254 00:26:46,871 --> 00:26:47,963 siellä. Pallossa. 255 00:26:48,173 --> 00:26:51,108 Älä vaihda aihetta! 256 00:26:51,810 --> 00:26:56,577 Luuletko voivasi kiertää renkaita ympärilläni, mutta et ole niin fiksu kuin luulet. 257 00:26:56,781 --> 00:27:00,740 Univormusi on sekaisin. Mitä tulee käytätkö huomenna kouluun? 258 00:27:03,054 --> 00:27:05,454 Onko minun pakko mennä metsästämään toista? 259 00:27:05,924 --> 00:27:07,858 Käsittelen sinua myöhemmin. 260 00:27:24,275 --> 00:27:26,539 Siellä on haamu! Siellä roikkuu! 261 00:27:27,278 --> 00:27:29,803 Auttaa! Aave! Se on kamalaa! 262 00:27:30,015 --> 00:27:32,313 Siellä roikkuu punainen haamu! 263 00:27:33,485 --> 00:27:36,750 Riippuva! Liian kamalaa! 264 00:27:36,955 --> 00:27:38,320 Rauhoittua! 265 00:27:38,857 --> 00:27:40,882 Se on rikkinäinen lamppu. Etkö näe? 266 00:27:50,635 --> 00:27:51,897 Ei taas! 267 00:27:52,103 --> 00:27:53,570 Sinäkin olet haamu. 268 00:27:53,772 --> 00:27:58,402 Lopeta huutaminen! Lähetän sinut ulos jos et lopeta! Ymmärtää? 269 00:28:38,416 --> 00:28:40,509 Käytätkö huumeita tai jotain? 270 00:28:44,355 --> 00:28:46,687 Mitä sinä teet? 271 00:28:46,891 --> 00:28:48,552 Älä lukitse minua sisään! 272 00:28:48,760 --> 00:28:51,854 Siellä on haamu. Sinun täytyy uskoa minua. 273 00:28:52,063 --> 00:28:54,156 Päästä minut ulos! 274 00:28:54,365 --> 00:28:59,667 Ole kiltti ja päästä minut ulos! 275 00:29:12,884 --> 00:29:15,079 Auta minua, Herra. 276 00:31:03,828 --> 00:31:06,456 - Oppitko nyt läksysi? - Kyllä, isä. 277 00:31:06,664 --> 00:31:07,926 Käyttäydytkö nyt itse? 278 00:31:08,132 --> 00:31:09,793 aion. Todellakin. 279 00:31:10,401 --> 00:31:12,494 Minun täytyy palata töihin. 280 00:31:12,837 --> 00:31:15,533 Kunnossa! Mene pois. Heippa! 281 00:31:54,279 --> 00:31:56,179 Oletko ulkoavaruudesta? 282 00:31:59,851 --> 00:32:01,978 Oletko tullut hyökkäämään Maahan? 283 00:32:40,224 --> 00:32:45,457 Luulen, että saatat olla muukalainen lelukoira. 284 00:33:09,420 --> 00:33:10,614 Nimeni on Dicky. 285 00:33:10,822 --> 00:33:12,983 Voinko soittaa sinulle CJ7? 286 00:33:14,659 --> 00:33:16,889 Jos heilutat häntääsi, se tarkoittaa, että pidät siitä! 287 00:33:17,328 --> 00:33:18,795 CJ7! 288 00:34:14,318 --> 00:34:16,377 Omenat talossamme ovat aina mätä. 289 00:34:16,587 --> 00:34:18,316 Joten miksi tämä ei ole? 290 00:34:18,523 --> 00:34:19,888 Tiedätkö taikuutta? 291 00:34:25,263 --> 00:34:28,164 Vau! Se on niin suloinen. Sinä todella tiedät taikuuden. 292 00:34:28,433 --> 00:34:30,731 Minusta tulee rikas! 293 00:34:47,852 --> 00:34:52,016 Jos voit voittaa maailman julmin koira... 294 00:34:52,223 --> 00:34:56,592 ...sitten todella olet superkoira avaruudesta. 295 00:34:56,794 --> 00:34:57,818 Mennä! 296 00:35:24,255 --> 00:35:26,120 Voi luoja! 297 00:35:46,744 --> 00:35:50,737 Minulla on tänään testi ja olen ollut leikkii kanssasi opiskelun sijaan. 298 00:35:50,948 --> 00:35:54,247 Mutta haluan todella saada 100. Voitko auttaa minua? 299 00:36:14,005 --> 00:36:15,267 Mitä sinä teet? 300 00:36:22,446 --> 00:36:24,141 Dicky Chow. 301 00:36:25,349 --> 00:36:27,613 Miksi olet? käytätkö noita laseja? 302 00:36:27,818 --> 00:36:29,718 Silmiini sattuu. Haluatko katsoa? 303 00:36:29,921 --> 00:36:33,049 Ei, en. Istu alas. 304 00:36:35,860 --> 00:36:39,159 Aloita kirjoittaminen nyt! 305 00:37:56,274 --> 00:37:58,834 Anteeksi, sir. Siellä oli kärpänen. 306 00:37:59,176 --> 00:38:00,973 Kärpäs? 307 00:38:04,348 --> 00:38:07,010 Anteeksi, sir. Siellä oli kärpänen. 308 00:38:18,829 --> 00:38:21,320 Nyt minulla on tulokset tämän päivän testistä. 309 00:38:21,532 --> 00:38:24,330 Ja ensimmäistä kertaa Dicky Chow sai 100. 310 00:38:31,375 --> 00:38:33,036 - Kiitos, herra! - Odota hetki. 311 00:38:34,578 --> 00:38:37,046 Haluan nähdä ne lasit. 312 00:38:55,900 --> 00:38:58,698 Nuo superlasit olivat upeat! 313 00:38:58,903 --> 00:39:02,464 Se on P.E. Seuraavaksi joten tarvitsen superlenkkarit! 314 00:39:12,516 --> 00:39:14,040 Tämä on niin jännittävää. 315 00:39:19,924 --> 00:39:23,052 Huippuhypyssä... 316 00:39:23,260 --> 00:39:24,887 ...vaatii lahjakkuutta, kovaa työtä... 317 00:39:25,096 --> 00:39:27,394 ...treeniä, hyvät yöunet... 318 00:39:27,598 --> 00:39:29,532 ...ja lopuksi, kunnioitusta opettajaasi kohtaan. 319 00:39:29,734 --> 00:39:31,361 Tämä on henkilökohtainen ennätykseni. 320 00:39:31,569 --> 00:39:34,003 Toistaiseksi kukaan ei ole parantanut sitä. 321 00:39:42,313 --> 00:39:45,111 Minulla on tänään uudet lenkkarit, sir. 322 00:39:47,485 --> 00:39:50,545 Sir! Hän rikkoi juuri ennätyksesi. 323 00:39:57,828 --> 00:40:03,130 Dicky, se ei pidä paikkaansa että lapsi voi hypätä niin korkealle. 324 00:40:04,001 --> 00:40:05,935 Ole hyvä poika ja tee se uudelleen. 325 00:41:28,185 --> 00:41:30,551 Dicky Chow. Mitkä kengät sinulla on? 326 00:41:30,754 --> 00:41:32,153 Se ei ole sinun asiasi! 327 00:41:32,356 --> 00:41:33,721 Tämä on liikaa. 328 00:41:33,924 --> 00:41:35,789 Sinä ajoit minut tähän. 329 00:41:35,993 --> 00:41:36,982 Tule alas! 330 00:41:59,517 --> 00:42:02,350 - Dicky! Oletko sekaisin? - Minä... 331 00:42:02,786 --> 00:42:05,050 Täällä. Ota hänet kiinni! 332 00:42:05,689 --> 00:42:07,816 Tule järkiisi, Dicky. 333 00:42:08,225 --> 00:42:12,889 Neiti Yuen, katkeruus, kuin meri, on rajaton. 334 00:42:15,866 --> 00:42:16,890 Dicky! 335 00:42:17,101 --> 00:42:20,195 Dicky Chow! Kuinka voit hypätä niin korkea? Tule alas tällä hetkellä! 336 00:42:56,473 --> 00:42:59,533 Miten ihmeessä voitko nukkua noin? 337 00:43:00,144 --> 00:43:02,408 Herää. Kohta on koulun aika. 338 00:43:05,149 --> 00:43:08,482 Mitä minun pitää tehdä? herättämään sinut aamulla? 339 00:43:09,987 --> 00:43:11,113 Oliko kaikki unta? 340 00:43:16,860 --> 00:43:18,384 Olet todellinen. 341 00:43:18,762 --> 00:43:20,889 Valmistaudun juuri nyt! 342 00:43:23,934 --> 00:43:26,801 Isä, saan 100 kokeessa tänään. 343 00:43:27,204 --> 00:43:28,171 Mitä? 344 00:43:28,372 --> 00:43:29,771 Aion saada 100! 345 00:43:29,974 --> 00:43:30,998 Todella? 346 00:43:31,208 --> 00:43:35,440 Kyllä! Kaikki yksin! 100! 347 00:43:36,547 --> 00:43:39,175 Se on hienoa. 348 00:43:51,328 --> 00:43:55,594 Jos voit voittaa maailman julmin koira... 349 00:43:55,799 --> 00:44:00,031 ...sitten todella olet superkoira avaruudesta. 350 00:44:00,237 --> 00:44:01,261 Mennä! 351 00:44:25,529 --> 00:44:26,860 Juokse! 352 00:44:49,753 --> 00:44:51,687 Mitä siellä sitten tapahtui? 353 00:44:55,592 --> 00:44:58,254 Sinun pitäisi olla superkoira avaruudesta. 354 00:44:58,462 --> 00:45:00,555 Älä kerro minulle sinä vain teeskentelit. 355 00:45:00,764 --> 00:45:03,494 Vakavasti. 356 00:45:03,701 --> 00:45:06,226 Minun täytyy saada 100 kokeesta. 357 00:45:06,437 --> 00:45:10,396 Tarvitsen sinua tekemään taikuuttasi minulle. 358 00:45:11,975 --> 00:45:14,603 Tule nyt. Ole hyvä! En vitsaile. 359 00:45:18,048 --> 00:45:19,606 Sinun täytyy antaa minulle maagisia aseita. 360 00:46:26,984 --> 00:46:28,008 Aika on kulunut. 361 00:46:28,218 --> 00:46:30,914 Mitä? Mutta en ole vielä aloittanut. 362 00:46:33,657 --> 00:46:35,318 Mitä ämpärille kuuluu? 363 00:46:36,560 --> 00:46:38,289 Turd? Se ei ole sitä! 364 00:46:38,495 --> 00:46:40,326 Näyttää kuinka paljon tiedät! 365 00:46:50,974 --> 00:46:53,204 Asetit minut! 366 00:46:56,980 --> 00:46:59,608 Aion tappaa sinut! 367 00:47:03,887 --> 00:47:06,048 Anna minulle taika-aseet nyt! 368 00:47:16,733 --> 00:47:18,997 Miksi, sinä... 369 00:47:23,941 --> 00:47:25,169 Sinä... 370 00:47:44,294 --> 00:47:46,194 Ole hyvä, sir. Voinko sanoa jotain? 371 00:47:46,396 --> 00:47:47,863 Ei, et voi. 372 00:47:49,466 --> 00:47:51,058 Olet köyhä opiskelija. 373 00:47:51,268 --> 00:47:53,896 Olet aina likainen, ja olet erittäin ilkeä. 374 00:47:54,104 --> 00:47:56,538 Sinä häpäiset koulun. 375 00:47:56,740 --> 00:47:58,537 Ei ole muuta sanottavaa. 376 00:47:58,976 --> 00:48:00,603 Puhdista hänet nyt! 377 00:48:11,989 --> 00:48:13,547 CJ7? 378 00:48:13,891 --> 00:48:15,950 Ole hyvä ja tule ulos. 379 00:48:17,327 --> 00:48:19,625 Miksi olisin sinulle vihainen? 380 00:48:19,897 --> 00:48:22,092 Olemme hyviä ystäviä. 381 00:48:22,332 --> 00:48:25,768 Kipu ei ollut tärkeä. 382 00:48:26,069 --> 00:48:28,230 Olen nähnyt sen kaiken ennenkin. 383 00:48:28,572 --> 00:48:32,975 Unohdetaan vain, että se koskaan tapahtui. Kunnossa? 384 00:48:33,410 --> 00:48:37,574 Itse asiassa rakastan sinua erittäin paljon. Tiedätkö sen? 385 00:48:40,484 --> 00:48:42,816 CJ7? Tule tänne. 386 00:48:44,421 --> 00:48:46,321 lähempänä! 387 00:48:57,000 --> 00:48:58,934 Aion puukottaa sinut kuoliaaksi! 388 00:49:05,542 --> 00:49:09,603 Roskakoira avaruudesta. Olet matalatekniikka ja tylsä. 389 00:49:09,813 --> 00:49:13,681 Minua syytettiin ja minulle naurettiin. Ja kaikki sinun takiasi. 390 00:49:13,884 --> 00:49:17,945 Jos olet vain eläin, niin sano se! Älä teeskentele, että sinulla on taikavoimia! 391 00:49:19,790 --> 00:49:22,350 Mutta onko se koskaan sanonut niin? 392 00:49:23,493 --> 00:49:25,518 Ymmärsinkö väärin? 393 00:49:30,133 --> 00:49:31,464 Olenko tehnyt virheen? 394 00:49:31,668 --> 00:49:33,761 Tiedän tehneeni virheen! 395 00:49:48,185 --> 00:49:49,618 Odota! 396 00:49:49,820 --> 00:49:53,119 Hei! Odota! 397 00:49:53,490 --> 00:49:55,720 Odota! 398 00:50:08,605 --> 00:50:09,697 Dicky! Mitä on tapahtunut? 399 00:50:09,906 --> 00:50:12,033 CJ7 on kadonnut. 400 00:50:17,414 --> 00:50:18,813 Katso. 401 00:50:24,421 --> 00:50:25,388 CJ7? 402 00:50:27,424 --> 00:50:29,221 Olen pahoillani. Kaipasin sinua niin paljon. 403 00:50:29,426 --> 00:50:32,327 Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan. 404 00:50:36,633 --> 00:50:38,999 Etkä ole vihainen minulle. 405 00:50:42,372 --> 00:50:44,567 Oletteko jo tavanneet? 406 00:50:47,844 --> 00:50:49,277 Onko se lelu? 407 00:50:49,479 --> 00:50:50,571 Kyllä, se on. 408 00:50:53,116 --> 00:50:55,016 Ja voiko se kävellä ja liikuttaa silmiään? 409 00:50:55,218 --> 00:50:56,515 Mistä sait sen? 410 00:50:56,720 --> 00:50:58,347 Joku koulussa lainasi sen minulle. 411 00:51:01,391 --> 00:51:02,949 Missä kansi on? 412 00:51:03,660 --> 00:51:05,287 Mihin akut katoavat? 413 00:51:05,495 --> 00:51:08,191 Se ei tarvitse niitä. Se on huipputeknologiaa. 414 00:51:08,565 --> 00:51:12,126 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista ennen. 415 00:51:17,374 --> 00:51:18,500 Näitkö sen? 416 00:51:18,708 --> 00:51:19,697 Kyllä, tein. 417 00:51:19,910 --> 00:51:21,844 Kaikki on mutkatonta. 418 00:51:22,179 --> 00:51:24,704 Älä! Minun on palautettava se pian. 419 00:51:24,915 --> 00:51:26,143 Se on hyvä. 420 00:51:26,349 --> 00:51:28,840 - Mitä sinä teet, isä? - Ei mitään! 421 00:51:41,598 --> 00:51:45,159 Katsos, sanoin, että se olisi hyvä. Se saa muotonsa takaisin. Katso! 422 00:51:45,402 --> 00:51:46,699 Tämä on hauskaa. 423 00:51:46,903 --> 00:51:50,168 Älä enää purista sitä! Se riittää! 424 00:51:50,607 --> 00:51:53,007 Kaikki on nykyään huipputeknologiaa. 425 00:51:53,210 --> 00:51:57,738 Periaatteessa tulevaisuutta ei ole meidän kaltaisillemme kouluttamattomille. 426 00:51:58,849 --> 00:52:03,149 Isä, en halua valehdella sinulle, joten... 427 00:52:03,353 --> 00:52:06,516 ...CJ7 tuli ulos pallosta annoit minulle. 428 00:52:06,723 --> 00:52:09,021 Se tuli ulkoavaruudesta. 429 00:52:10,694 --> 00:52:12,685 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? 430 00:52:12,896 --> 00:52:16,662 Saatamme olla köyhiä, mutta emme valehtele... 431 00:52:16,867 --> 00:52:18,596 ... emme tappele... 432 00:52:18,802 --> 00:52:21,999 ... emmekä ota asioita jotka eivät kuulu meille. 433 00:52:22,272 --> 00:52:26,436 Opiskele lujasti ja ole hyödyllinen ihminen tulevaisuudessa. 434 00:52:38,421 --> 00:52:40,912 Se on niin kuuma. 435 00:54:36,172 --> 00:54:39,232 No, minä olen... kuumin yö ja se alkaa toimia. Onnea vai mitä? 436 00:54:39,442 --> 00:54:40,431 Olen nyt lähdössä kouluun. 437 00:54:40,644 --> 00:54:42,578 - Onko sinulla lounaslaatikkosi? - Kyllä, olen. 438 00:54:42,779 --> 00:54:45,179 Hei. Miten koe meni? 439 00:54:50,520 --> 00:54:53,546 Miksi pääsi on punastunut? 440 00:54:54,124 --> 00:54:55,921 Et näytä niin hyvältä tänään. 441 00:54:56,126 --> 00:54:58,594 Nukuitko viime yönä? 442 00:55:02,932 --> 00:55:04,593 Mene sisään ja mene nukkumaan. 443 00:55:05,468 --> 00:55:07,402 Sinä! Stop! 444 00:55:07,604 --> 00:55:09,333 Mitä se laukkusi sisällä on? 445 00:55:09,539 --> 00:55:10,836 Ei mitään. 446 00:55:11,775 --> 00:55:13,242 Minun täytyy tarkistaa koululaukkusi! 447 00:55:14,944 --> 00:55:16,206 Mitä varten? 448 00:55:16,413 --> 00:55:18,574 Minun ei tarvitse kertoa sinulle sitä. 449 00:55:23,253 --> 00:55:25,244 Päästä irti! 450 00:55:33,229 --> 00:55:34,287 Mikä se on? 451 00:55:34,898 --> 00:55:36,126 Anna minun nähdä. 452 00:55:36,333 --> 00:55:38,233 Anna se minulle! Katson ensin! 453 00:55:38,435 --> 00:55:41,563 Anna se minulle! Älä vedä! 454 00:55:45,508 --> 00:55:46,566 Hanki se! 455 00:56:05,795 --> 00:56:07,092 Mikä tämä outo juttu on? 456 00:56:07,297 --> 00:56:09,231 Älä koske siihen! Anna se minulle takaisin! 457 00:56:09,432 --> 00:56:10,865 Hanki työkalulaatikko! 458 00:56:14,437 --> 00:56:15,665 Avaa se ja katso sisään. 459 00:56:15,872 --> 00:56:16,896 Tässä. 460 00:56:18,208 --> 00:56:20,768 Anna hänen mennä! 461 00:56:21,644 --> 00:56:22,872 Ei voi tehdä sitä. 462 00:56:23,079 --> 00:56:24,546 Kokeile tätä. 463 00:56:26,983 --> 00:56:29,679 Ei! Älä tee sitä! 464 00:56:30,120 --> 00:56:31,178 Se ei toimi. 465 00:56:31,388 --> 00:56:32,753 Miten se on mahdollista? 466 00:56:47,170 --> 00:56:48,569 Et tee sitä minun jutulleni! 467 00:56:48,772 --> 00:56:50,137 Mitä sitten? Aiotko lyödä minua? 468 00:56:50,340 --> 00:56:52,604 Et tiedä mikä sinuun osui! 469 00:57:01,284 --> 00:57:04,151 Anna hänen mennä! 470 00:57:12,962 --> 00:57:13,986 Annoit hänen mennä. 471 00:57:14,197 --> 00:57:15,926 Annat minun mennä ensin. 472 00:58:01,644 --> 00:58:03,441 En halua tappelua. 473 00:58:24,067 --> 00:58:25,728 Älä pakota minua tekemään tätä! 474 00:58:51,594 --> 00:58:52,652 Oletko kunnossa? 475 00:58:52,862 --> 00:58:55,228 Olen kunnossa. Kiitos. 476 00:58:55,765 --> 00:58:56,857 Tervetuloa. 477 00:58:57,066 --> 00:58:58,499 Mitä täällä tapahtuu? 478 00:59:00,670 --> 00:59:03,230 Miksi taistelit? Kerro minulle! 479 00:59:04,574 --> 00:59:07,441 Sinä tulet seisomaan täällä kunnes kerrot minulle! 480 00:59:12,515 --> 00:59:13,812 CJ7! 481 00:59:17,387 --> 00:59:19,014 Tiesin, että sinä pärjäät! 482 00:59:19,222 --> 00:59:20,712 Stop. Älä. 483 00:59:20,924 --> 00:59:21,891 Hyvä poika. 484 00:59:22,091 --> 00:59:24,389 Mikä tuo on? 485 00:59:24,594 --> 00:59:26,391 Katso! CJ7, istu! 486 00:59:28,765 --> 00:59:30,027 Se on siistiä. 487 00:59:30,233 --> 00:59:31,928 Mitä muuta se tekee? 488 00:59:32,135 --> 00:59:33,534 CJ7, iloiset kasvot! 489 00:59:34,437 --> 00:59:35,734 Vihainen naama! 490 00:59:36,706 --> 00:59:37,673 Surullinen naama! 491 00:59:40,710 --> 00:59:41,734 Näin kauniin naisen! 492 00:59:43,479 --> 00:59:45,037 Asuntosi on tulessa. 493 00:59:46,749 --> 00:59:48,341 Mutta voitit juuri lotossa! 494 00:59:49,385 --> 00:59:51,250 Oho! Koko perhe on kuollut. 495 00:59:52,989 --> 00:59:54,820 Sinulla on 100 kokeessa! 496 00:59:57,961 --> 00:59:59,292 Paha. 497 00:59:59,495 --> 01:00:00,519 Katso! 498 01:00:06,402 --> 01:00:09,337 Vau, ilotulitus! 499 01:00:10,873 --> 01:00:12,670 Mistä sait sen? 500 01:00:12,875 --> 01:00:14,467 Minäkin haluan sellaisen. 501 01:00:14,677 --> 01:00:15,974 En voi kertoa sinulle sitä. 502 01:00:16,179 --> 01:00:19,342 Mutta haluan kiittää sinua etten kertonut tästä herra Caolle. 503 01:00:19,549 --> 01:00:20,538 Ei tietenkään! 504 01:00:20,750 --> 01:00:23,184 Emme keskustele liiketoimintamme aikuisten kanssa. 505 01:00:23,386 --> 01:00:24,683 - Sinulla on sanani! - Sinulla on sanani! 506 01:00:27,190 --> 01:00:30,717 Hei, sinä olet upea. Haluatko mukaan judojoukkueeseemme? 507 01:00:30,927 --> 01:00:32,861 He kaikki pilkasivat minua. 508 01:00:33,062 --> 01:00:34,723 He eivät uskaltaisi. 509 01:00:34,931 --> 01:00:36,694 Pilailisitko häntä? 510 01:00:56,419 --> 01:00:59,582 Katso tätä. Poikani sai kokeesta 100. 511 01:00:59,789 --> 01:01:00,847 Se on hieno lapsi! 512 01:01:01,057 --> 01:01:02,251 Kyllä! 513 01:01:04,527 --> 01:01:06,256 - Katso! - Pois! 514 01:01:06,462 --> 01:01:08,191 Hän sai 100. 515 01:01:09,899 --> 01:01:13,767 Pomo. Lapseni sai kokeesta 100. 516 01:01:14,237 --> 01:01:16,000 Joten hän petti. 517 01:01:19,876 --> 01:01:21,275 Mikä saa sinut sanomaan noin? 518 01:01:21,477 --> 01:01:24,378 Kaverini todella fiksu, mutta tasainen hän ei voi mennä läpi pettämättä. 519 01:01:24,580 --> 01:01:27,378 Joten kuinka poikasi voi saada 100? Vaikea uskoa, kusipää. 520 01:01:27,583 --> 01:01:29,448 Et ole tosissasi. 521 01:01:31,921 --> 01:01:36,415 Katso mustetta. Hän sai nollan ja muutti sen 100:ksi. Hän on valehtelija. 522 01:01:37,794 --> 01:01:41,252 Mutta hän ei ole sellainen. Tunnen hänet paremmin. 523 01:01:41,464 --> 01:01:42,692 Poikasi petti. 524 01:01:42,899 --> 01:01:44,799 - En voi antaa sinun sanoa sitä. - Hän petti! 525 01:01:45,001 --> 01:01:46,764 Lyön sinua, jos sanot sen uudelleen. 526 01:01:47,503 --> 01:01:48,868 Poikasi petti. 527 01:01:49,072 --> 01:01:51,563 Löitkö minua? Yritä vain! 528 01:02:03,252 --> 01:02:05,584 Poikasi petti! Löitkö minua? 529 01:02:05,788 --> 01:02:07,722 Olet potkut! 530 01:02:08,024 --> 01:02:09,651 Poikasi petti! 531 01:02:33,449 --> 01:02:34,780 Nopea! 532 01:02:35,218 --> 01:02:36,480 Mene sisään. 533 01:02:40,456 --> 01:02:43,653 Kertoa totuus. Huijasitko kokeessasi? 534 01:02:44,026 --> 01:02:44,993 Ei, en tehnyt. 535 01:02:45,194 --> 01:02:49,358 Luulen, että sinulla on nolla, muutti sen sitten 100:ksi. Onko oikein? 536 01:02:51,901 --> 01:02:53,095 Kyllä. 537 01:02:53,569 --> 01:02:57,300 Mutta se ei ole sama asia kuin pettäminen. En halunnut sinun olevan pettynyt. 538 01:02:57,507 --> 01:02:58,997 Mikä sinua vaivaa? 539 01:02:59,208 --> 01:03:02,143 Se on niin kovaa lähettää sinut siihen kouluun. 540 01:03:03,479 --> 01:03:04,844 Olen pahoillani, isä. 541 01:03:05,181 --> 01:03:07,809 Sanon sen uudelleen. Vaikka olemme köyhiä... 542 01:03:08,017 --> 01:03:09,382 Okei! Tiedän! 543 01:03:09,585 --> 01:03:12,679 Olet niin ärsyttävä. Voitko lopettaa asian käsittelemisen? 544 01:03:14,690 --> 01:03:17,659 Muutin sen. Mitä sitten? 545 01:03:36,245 --> 01:03:38,907 Jos ei ole muuta, minä lähden. 546 01:03:43,452 --> 01:03:46,148 Mitä sinä teet? 547 01:03:46,355 --> 01:03:47,720 Miksi otat tavarani? 548 01:03:47,924 --> 01:03:50,859 Jos et voi työskennellä kovasti, sitten et pääse pelaamaan. 549 01:03:51,060 --> 01:03:52,755 - Anna se minulle takaisin! - Ei. 550 01:03:52,962 --> 01:03:54,589 Miksi otat tavarani? 551 01:03:54,797 --> 01:03:57,925 Miksi? Koska olen isäsi! Ja voin! 552 01:03:58,134 --> 01:04:01,103 Sinä kiusaat minua. Minulla ei ole sinunlaistasi isää! 553 01:04:01,304 --> 01:04:03,738 Saat aina nollia. Minulla ei ole sinunlaistasi poikaa. 554 01:04:03,940 --> 01:04:05,601 Jätä minut rauhaan! 555 01:04:05,808 --> 01:04:07,036 Sano se uudestaan! 556 01:04:07,243 --> 01:04:09,541 Jätä minut rauhaan ikuisesti! 557 01:04:09,745 --> 01:04:11,110 Kunnossa! 558 01:04:12,048 --> 01:04:15,609 Jos osaat käyttää omia aivojasi yli 60... 559 01:04:15,818 --> 01:04:17,513 ...jätän sinut rauhaan ikuisesti! 560 01:04:17,720 --> 01:04:19,244 - Se on sopimus! - Se on sopimus! 561 01:04:19,488 --> 01:04:22,184 Aion saada sen arvosanan. Varo vain minua! 562 01:04:22,391 --> 01:04:25,622 Katsotaan sitten, Zero Hero! 563 01:04:25,828 --> 01:04:29,093 Se ei ole reilua! minä näytän sinulle! 564 01:04:29,298 --> 01:04:31,698 Älä häiritse minua enää! 565 01:04:36,439 --> 01:04:38,066 Mitä sinä katsot? 566 01:04:49,652 --> 01:04:51,119 - Herra Chow. - Neiti Yuen. 567 01:04:51,320 --> 01:04:53,413 - Onko jotain vialla? Tule sisään. - En, kiitos. 568 01:04:53,623 --> 01:04:56,717 Mutta Dicky unohti lounaslaatikkonsa tänään. Näkisitkö, että hän saa sen? 569 01:04:56,926 --> 01:04:59,121 Varma. Anna kun kysyn joltain avaamaan portin. 570 01:04:59,328 --> 01:05:03,321 Ei, älä. Jos hänen luokkatoverinsa katso minut, hän ei koskaan kestä sitä. 571 01:05:03,532 --> 01:05:04,499 Miten niin? 572 01:05:04,700 --> 01:05:06,258 - Minun täytyy mennä. - Odota. 573 01:05:07,603 --> 01:05:10,094 Dicky kertoi minulle kaiken. 574 01:05:10,306 --> 01:05:12,399 Hän oli vain temperamenttinen. 575 01:05:12,608 --> 01:05:15,736 Jos sallit sen, hän voisi tule kotiini koulun jälkeen. 576 01:05:15,945 --> 01:05:17,810 Voimme puhua tapahtuneesta. 577 01:05:18,147 --> 01:05:21,014 Ja huomenna on uusi koe, jotta voin auttaa häntä arvioimaan. 578 01:05:21,217 --> 01:05:22,411 Mitä mieltä olette? 579 01:05:22,919 --> 01:05:24,045 Voi kiitos. Kiitos! 580 01:05:24,253 --> 01:05:27,222 - Olet tervetullut. Se ei ole yhtään mitään. - Arvostan tätä niin paljon. 581 01:05:27,423 --> 01:05:30,187 - Se on vain pieni asia. Ei oikeastaan ​​mitään. - Se ei ole mitään. 582 01:05:30,393 --> 01:05:31,519 Asia on... 583 01:05:31,727 --> 01:05:35,356 Itse en voi antaa hänelle paljoa, ja se saa minut tuntemaan syyllisyyttä. 584 01:05:35,564 --> 01:05:39,694 Mutta jos auttaisit häntä opiskelemaan, En voisi koskaan maksaa sinulle takaisin. 585 01:05:40,069 --> 01:05:43,004 Sinun ei todellakaan tarvitse. Se on vähintä mitä voin tehdä. 586 01:05:44,006 --> 01:05:45,633 Sitten jätän hänet sinun käsiisi. 587 01:05:46,075 --> 01:05:47,872 Varma. Jätät vain Dickyn minulle. 588 01:05:48,244 --> 01:05:50,838 - Kiitos. - Olet tervetullut. 589 01:06:25,848 --> 01:06:27,839 Miltä pomolla tuntuu tänään? 590 01:06:28,050 --> 01:06:29,415 Uskallatko tulla takaisin? 591 01:06:29,618 --> 01:06:31,085 minun täytyy. Minun täytyy syödä. 592 01:06:53,209 --> 01:06:56,736 Tiedän, että minulla on iso suu, mutta luulen, että ymmärrämme toisiamme. 593 01:06:56,946 --> 01:06:57,935 Mitä? 594 01:06:58,147 --> 01:07:01,947 Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä pojastasi. Unohdetaan se. Tässä. 595 01:07:03,052 --> 01:07:04,519 No... 596 01:07:05,054 --> 01:07:07,284 - Mutta hän todella petti. - Kuka ei, joskus? 597 01:07:07,490 --> 01:07:10,084 Lapsi on erittäin älykäs. Tiedän, että hän menestyy. 598 01:07:10,292 --> 01:07:12,453 Rukoilen Jumalaa, että olet oikeassa. 599 01:07:12,661 --> 01:07:14,595 Joten ota se ja osta hänelle karkkia. 600 01:07:14,797 --> 01:07:16,094 Hei! Tämä on aivan liikaa. 601 01:07:16,298 --> 01:07:19,734 Käytä sitä sitten kirjoihin. Tai koulumaksuja. Mutta nyt takaisin töihin. 602 01:07:26,075 --> 01:07:27,804 Tänään on varmaan onnenpäiväni. 603 01:08:57,666 --> 01:09:00,066 Luulin, ettet koskaan mene läpi. 604 01:09:02,738 --> 01:09:03,705 Hyvä. 605 01:09:04,406 --> 01:09:05,498 Kiitos, herra Cao. 606 01:09:05,708 --> 01:09:07,403 Mitä tapahtuu? 607 01:09:08,110 --> 01:09:09,543 Missä turvavyösi on? 608 01:09:42,478 --> 01:09:43,775 Mitä täällä tapahtuu? 609 01:09:46,649 --> 01:09:48,776 Auttaa! 610 01:09:50,319 --> 01:09:52,116 Anna kätesi! 611 01:09:52,321 --> 01:09:56,257 Ota yhteyttä! Anna kätesi! 612 01:10:00,296 --> 01:10:03,595 Miksei näitä ole siirretty? 613 01:10:03,999 --> 01:10:06,365 Mikä se oli? Hei! Olla varovainen! 614 01:10:18,647 --> 01:10:20,308 Olen niin pahoillani. 615 01:10:21,517 --> 01:10:24,042 Dicky, sinun täytyy tulla kanssani. 616 01:11:40,029 --> 01:11:42,691 Onko tämä sinun talosi, Dicky? 617 01:11:47,236 --> 01:11:49,636 Onko sinulla nälkä? Haluatko syödä? 618 01:12:02,251 --> 01:12:05,709 Dicky, minä menen kertoa sinulle jotain. 619 01:12:14,196 --> 01:12:18,189 Siellä tapahtui kauhea onnettomuus, ja isäsi kuoli. 620 01:12:40,089 --> 01:12:44,526 On joitain asioita emme voi hallita. Ymmärrätkö? 621 01:12:45,260 --> 01:12:48,229 Älä puhu enää, neiti. Haluan nukkua. 622 01:12:48,430 --> 01:12:50,125 Ole hyvä ja jätä minut. 623 01:12:50,666 --> 01:12:53,760 Dicky, avaa ovi. 624 01:12:54,136 --> 01:12:55,125 Olen pahoillani. 625 01:12:55,337 --> 01:12:56,634 Neiti Yuen... 626 01:12:58,841 --> 01:13:00,570 ...olen hyvin väsynyt. 627 01:13:02,344 --> 01:13:06,075 Minun täytyy nukkua. 628 01:13:08,684 --> 01:13:10,117 Dicky. 629 01:13:12,020 --> 01:13:15,148 Isäni ei jätä minua yksin. 630 01:13:16,992 --> 01:13:21,656 Hän tulee kotiin kun herään. 631 01:13:22,865 --> 01:13:25,299 Minun täytyy nukkua nyt. 632 01:13:29,004 --> 01:13:30,403 Dicky. 633 01:13:44,019 --> 01:13:45,680 Isä. 634 01:16:40,395 --> 01:16:42,260 Mikset ole pyjamassasi? 635 01:16:56,178 --> 01:16:57,440 Hei. Mitä kuuluu? 636 01:16:58,580 --> 01:17:02,311 Isä, älä koskaan jätä minua. 637 01:17:07,155 --> 01:17:09,419 Kuuntelen sinua... 638 01:17:09,691 --> 01:17:11,488 ...opiskelen ahkerasti... 639 01:17:11,693 --> 01:17:12,921 ...en höpötä... 640 01:17:13,128 --> 01:17:14,561 ...en aio taistella... 641 01:17:14,763 --> 01:17:18,255 ...ja yksi päivä Minusta tulee todella hyödyllinen ihminen. 642 01:17:19,768 --> 01:17:21,133 Se on hyvä. 643 01:17:40,889 --> 01:17:42,186 CJ7! 644 01:17:43,659 --> 01:17:45,354 Miten voit? 645 01:17:51,133 --> 01:17:52,760 Mikä se melu on? 646 01:17:53,001 --> 01:17:54,764 Niin, mikä se on? 647 01:17:56,238 --> 01:17:57,637 Miksi olet niin väsynyt, CJ7? 648 01:18:51,560 --> 01:18:53,551 Mitä hänelle on tapahtunut, isä? 649 01:18:54,062 --> 01:18:55,552 Ehkä paristot ovat loppuneet. 650 01:18:55,764 --> 01:18:57,664 Ei se siltä näyttäisi! 651 01:18:57,866 --> 01:18:59,663 Mutta se on erittäin huipputeknologiaa. 652 01:20:34,830 --> 01:20:36,661 Uusi kausi alkaa pian... 653 01:20:36,865 --> 01:20:39,527 ... ja meillä on piknik ennen kuin palaat. 654 01:20:39,734 --> 01:20:41,861 Kaikki ovat hyvin onnellisia. 655 01:20:42,204 --> 01:20:44,502 Myrskylohikäärme ei taistele enää... 656 01:20:44,706 --> 01:20:47,038 ... koska hän on rakastunut. 657 01:20:55,650 --> 01:20:58,016 Maggie pitää minusta eniten... 658 01:21:06,494 --> 01:21:09,395 ... mutta rakkaani on Fanny. 659 01:21:11,433 --> 01:21:13,298 Ja hän myös rakastaa minua kovasti! 660 01:21:19,407 --> 01:21:21,341 Johnny ottaa aina sen, mikä on minun. 661 01:21:21,543 --> 01:21:24,671 Ehkä hän lopettaa kun kerron opettajalle hänestä. 662 01:21:26,915 --> 01:21:30,009 Jokaisella oppilaalla on oma todellinen rakkautensa. 663 01:21:30,218 --> 01:21:32,186 Ja niin on isänikin. 664 01:21:46,034 --> 01:21:50,368 Se on vain hämmästyttävää. Kun näimme sinut sisään sairaalassa näytit melkoiselta... 665 01:21:50,572 --> 01:21:54,702 Kuollut, kyllä. Mutta nyt olen aivan kuin sade. Edes lääkärit eivät osaa selittää sitä. 666 01:21:54,910 --> 01:21:57,105 Ja miten sinulla on mennyt sen jälkeen? 667 01:21:57,312 --> 01:21:59,109 No, minulla on pieni ongelma. 668 01:21:59,314 --> 01:22:00,781 Millainen ongelma? 669 01:22:00,982 --> 01:22:03,007 Olen aivan liian komea. 670 01:22:06,221 --> 01:22:07,848 Erittäin hauska. 671 01:22:09,758 --> 01:22:11,225 Tarkoitan sitä. 672 01:22:14,496 --> 01:22:16,794 Ei ole helppoa voittaa tyttöä... 673 01:22:16,998 --> 01:22:19,125 ... varsinkin jos et ole niin hauska. 674 01:22:19,334 --> 01:22:20,926 Mutta isä ei anna periksi. Hän on sankarini. 675 01:22:21,136 --> 01:22:25,630 Et pidä minua komeana, Neiti Yuen? Et voi olla tosissasi. 676 01:22:31,513 --> 01:22:33,378 Olen niin onnekas että minulla on vielä sinut, CJ7. 677 01:22:33,615 --> 01:22:35,412 Joka päivä, kun nukut... 678 01:22:35,617 --> 01:22:38,245 ... Suljen silmäni ja laske kolmeen... 679 01:22:38,453 --> 01:22:41,980 ... toivon, kun katson uudelleen, heräät. 680 01:22:42,691 --> 01:22:46,149 Haluan sinut takaisin niin kovasti. Missä olet, CJ7? 681 01:22:49,197 --> 01:22:52,963 Yksi, kaksi, kolme... 682 01:24:10,000 --> 01:24:15,000 Tekstitys ja synkronointi ♥ R.e.Z.a.X ♥